I feel it serves as a nice cultural marker to highlight the social and intellectual advancement of Roman culture over the more ancient Greek culture which they to some extent mimicked. WIth that in mind, it could have been intended to serve as a sort of cultural map-key, though if it was, chances are good that it would have to be colored by some kind of political or cultural value, as the Romans had moved a bit beyond that kind of stuff merely as a historical record.